Durante le indagini per stabilire le responsabilità in un incidente stradale, i Chips restano coinvolti nell'amara vicenda di un padre che rifiuta il figlio disadattato e si adoperano in tutti i modi per cercare di riavvicinarli. Inoltre scoprono per caso un sofisticato complotto per rubare una collezione di diamanti dal valore inestimabile, mentre il sergente Getraer (Gwynne Gilford), deciso a compiere un'opera buona ospitando a casa sua un giovane abbandonato dai genitori, si accorge che le buone intenzioni possono complicare seriamente la vita familiare...