Ponch (Erik Estrada) ha un appuntamento con una nuova ragazza. Il suo entusiasmo si trasforma in paura; infatti viene provocato dai fratelli della giovane in cerca di lite. Bobby (Tom Reilly) e Kathy (Tina Gayle), nel frattempo, cercano di convincere due adolescenti fuggiti di casa a rientrare in famiglia, ad avere un dialogo con i genitori, imparando ad affrontare con loro i problemi di ogni giorno.