Jon (Larry Wilcox) e Ponch (Erik Estrada) chiedono aiuto ai loro colleghi in sciopero per compiere un'irruzione e un arresto in massa al quartier generale del traffico illegale di alcolici. Nel frattempo Ponch si innamora perdutamente di una stupenda ragazza di nome Candi (Kelly Harmon), pilota di auto da corsa, oltre ad occuparsi di una sconsolata orfanella (Tracey Gold)...