Jon (Larry Wilcox) e Ponch (Erik Estrada) stanno cercando di fare luce sul furto di alcuni computers, le cui tracce si perdono in alto mare. Le loro indagini rivelano l'esistenza di un complotto che causa interferenze anche alla centrale computerizzata dei Chips. Unico testimone è un vecchietto, assai irascibile, fuggito da una casa di riposo troppo "monotona" per i suoi ottant'anni; ma la vita dell'uomo è in serio pericolo, minacciata dai criminali che cercano di prendere tempo, prima che i poliziotti ormai sulle loro tracce facciano scattare la trappola...