Occupandosi di un incidente motociclistico, Ponch (Erik Estrada) accetta quello che lui ritiene "un piccolo incarico" in modo da spezzare la monotonia del lavoro. Non sa ancora, però, che è stato assegnato ad addestrare un gruppo di giovani allievi della polizia alquanto intrattabili e scontrosi...