Jon (Larry Wilcox) e Ponch (Erik Estrada) vengono a conoscenza dell'esistenza di un'organizzazione che si occupa della vendita clandestina, all'estero, di costosi macchinari agricoli. Dopo accurate indagini, i due colleghi riescono a catturare i responsabili. Peccato che Ponch, per inseguire e catturare i truffatori, abbia distrutto la sua macchina nuova di zecca...