Ellen (Lynn Holly Johnson), figlia del sergente Getraer (Robert Pine), e' impegnata in una dimostrazione antinucleare. I suoi rapporti con il padre vengono messi a dura prova quando il genitore e' costretto ad arrestarla. Ponch (Erik Estrada) e Bobby (Tom Reilly) cercano intanto, di fermare un ragazzo violento ed aggressivo...