Ponch (Erik Estrada) ha l'incarico di addestrare una giovane recluta, Melanie (Trisha Townsend). Ma il compito non è facile e richiede soprattutto una buona dose di pazienza. Ma al di là di ogni incomprensione, Ponch nutre per la nuova collega affetto e un istintivo senso di protezione...