Jon (Larry Wilcox) e Ponch (Erik Estrada) pensano che un buon modo per porre un freno al continuo aumento del crimine giovanile sia quello di invogliare i giovani a trovare qualcosa che li entusiasmi. Lo sport sicuramente è uno dei passatempi più sani e costruttivi; Jon e Ponch decidono quindi di organizzare un programma sportivo presso un centro sociale. Qui i due poliziotti si rendono conto che i problemi degli adolescenti non devono essere sottovalutati perché spesso sono causa di tante aggressività...