Jon (Larry Wilcox) e Ponch (Erik Estrada) sono alle prese con due camionisti che, insoddisfatti della loro professione, intraprendono la strada del crimine, a loro avviso molto più redditizia. Nel frattempo i due poliziotti devono scoprire chi semina panico e terrore in un club, sponsorizzato dal Dipartimento di Polizia e frequentato da giovani amatori di go-kart...