A Ponch (Erik Estrada) e Bobby (Tom Reilly) e' stato assegnato l'incarico di salvaguardare l'incolumita' del cantante Moloch (Donald Most), una rock star che ama circondarsi di un alone diabolico e satanico. L'impresa si tinge di note drammatiche e misteriose, quando l'auto di Moloch si "anima" e "lancia" un messaggio nel quale si dichiara che "il diavolo" rapira' il cantante. Bobby e' convinto che si tratti di una trovata pubblicitaria mentre Ponch e' preoccupato...