L'atteggiamento spavaldo di una recluta presuntuosa, supportata da importanti conoscenze politiche provoca in Jon (Larry Wilcox) e Ponch (Erik Estrada) una serie di reazioni, che vanno dalla rabbia alla comprensione. Il sergente Getraer (Robert Pine) non si lascia invece per nulla impressionare dal comportamento della recluta Brent Delaney (Joe Penny), preoccupandosi piuttosto della sua motocicletta che e' stata appena rubata...