Dante (Benjamin Levy Aguilar) incontra Mia ad un battesimo e trova un biglietto sul parabrezza della sua macchina con su scritto un indirizzo e il modello di una macchina. Una volta sul posto, Dante trova il cadavere di Ariza. Ariza e' una sua vecchia conoscenza, gestiva il quartiere di Pilsen da sempre e quando era piccolo, Dante era un suo sicario. Le indagini portano ai due membri principali della banda rivale di Ariza: Navarro e Vega. Ma nell'omicidio e' coinvolta anche Mia. La ragazza infatti ha fatto da esca, ha attirato Ariza nella casa di spaccio dove poi e' stato ucciso.