La puntata, che ruota attorno al caso Morales e a Voight (Jason Beghe), vede in cabina di regia Jesse Lee Soffer (l'interprete di Jay Halstead) che, sebbene in un ruolo diverso, fa dunque il suo ritorno nella serie. Tra Voight e la Morales è nato un rapporto di sincera amicizia, paterno da parte del poliziotto che è intenzionato a fare di tutto per aiutare la procuratrice a chiudere il caso Morales, lasciarsi alle spalle la dolorosa morte di Vilar e guardare a un futuro professionalmente luminoso. Sappiamo bene cosa sia disposto a fare Voight per proteggere le persone a cui tiene. In questo caso, lo vediamo alla sbarra dei testimoni rilasciare dichiarazioni inappuntabili, che sembrano avviare il processo nella giusta direzione. Ma c'è un ennesimo contrattempo. Quando appare chiaro che Morales e i suoi scagnozzi abbiano compromesso uno dei giurati, per l'Intelligence inizia una corsa contro il tempo. Riuciranno a far prevalere le giustizia una volta per tutte?