Nel disperato tentativo di distogliere l'attenzione dell'Intelligence dal figlio Sean, il Capo O'Neal assegna alla squadra di Voight a un altro caso che finirà per complicarsi imprevedibilmente, portando a galla per Kim (Marina Squerciati) una delle esperienze peggiori della sua vita. Mentre è impegnata in un pigiama party per la figlia adottiva Makayla, Kim riceve una chiamata. C'è bisogno de suo aiuto per identificare il corpo di un membro di una gang. Kim lascia il pigiama party nelle sapienti mani di Adam (Patrick John Flueger) e si reca sul posto. La vittima è stata colpita nell'esatto posto dove Kim, a sua volta, tempo fa, è stata ferita. Sulla scena del crimine c'è molto sangue. Ricordi dolorosi e spaventosi iniziano ad affiorare. Arrivano Voight e il Capo O’Neal che affida immediatamente alla squadra il caso. Il morto viene identificato, è Thomas Quinn, un investitore finanziario e, ovviamente, l'ipotesi che fosse affiliato a una gang cade subito...