L'episodio riprende le fila della storia affrontata nella puntata "Posso lasciarti andare". Come ricorderemo Sean O'Neal, dal carcere, si era messo in contatto con Hailey, voleva darle informazioni sul rapimento di una donna, Samantha Beck (Caitlin Mehner). La faccenda si era risolta "bene", Samantha è stata salvata, i suoi aguzzini uccisi. Ma Voight e la squadra avevano subito capito che c'era qualcosa di non detto riguardo alla famiglia Beck, in particolare al padre di Samantha, Richard. Ora, in seguito all'avvelenamento di una famiglia, la squadre scopre una inaspettata connessione tra il nuovo caso e la famiglia Beck. A Ruzek (Patrick John Flueger) viene così affidata una missione sotto copertura che lo porterà ad avvicinarsi a Samantha e a scoprire qualcosa di scioccante su Richard...