Il finale della scorsa puntata aveva riportato a galla il nome di Gloria Perez (la guest star Yara Martinez), la moglie del boss del narcotraffico Rafael Perez, con la quale Dante (Benjamin Levy Aguilar) aveva avuto una relazione mentre si trovava sotto copertura per smantellare la rete di spaccio. Torres sospetta che la donna stia cercando di riprendere le redini dei loschi affari del defunto marito, ma riuscire a incastrarla e a costruire un caso contro di lei non sarà facile. Prima di tutto Gloria è molto scaltra. Secondariamente per Dante lei è un nervo scoperto. Per lei il giovane agente ha infranto più di una regola. Era innamorato. Ora ha capito di aver commesso gravi errori, ma non sa come dirlo a Voight. Kim, l'unica a conoscenza della relazione, si trova a sua volta in una posizione scomoda, vista anche la recente nomina a detective. Come decideranno di gestire la situazione?