Episodio incentrato su Hank Voight (Jason Beghe). Tutto inizia quando il sergente arriva sulla scena di una sparatoria. La vittima è Brooks Campbell, capo di una gang, i Rollin' Avers. Purtroppo nel fuoco di proiettili è rimasta ferita anche Willa James, una bambina. Voight cerca di fermare l'emorragia prima di affidare la ragazzina ai paramedici. Poi convoca Ruzek (Patrick John Flueger) per iniziare le indagni. Ma ci sono competenze e limiti di giurisdizione da rispettare. Paul Staples, capo della Omicidi, ha tutte le intenzioni - e il diritto - di lavorare sul caso. Non se ne parla. Hank ha stretto tra le braccia la bambina, ha il suo sangue sulle mani e ora vuole darle giustizia. Jay inizia a indagare e scopre che i più grandi rivali dei Rollin' sono i West Side Jokers. Devono muoversi velocemente per evitare una guerra tra le gang. Voight chiede l’aiuto di una vecchia conoscenza, Frank Rochester (Steve Harris, "The Practice"), un reverendo della chiesa del quartiere ed ex membro di una gang. Nel frattempo il capo del dipartimento vuole che siano collaborativi con la Omicidi per questo caso e Paul Staples si unisce al team. Non si rivelerà una scelta azzeccata.