La squadra di Voight è alle prese con un serial killer che sembrerebbe aver commesso i suoi orrendi crimini anche a New York. Voight contatta il dipartimento di polizia di New York e in suo aiuto arrivano i detective Tutuola e Rollings. L'ultima vittima del serial killer sopravvive fortunatamente all'aggressione e, con la sua testimonianza, conduce Lindsay sulle tracce del pazzo omicida.