Ruzek (Patrick Flueger), ancora sotto copertura, cerca di carpire i segreti di Richard, senza alcun successo. Nel frattempo, Dale si macchia di un crimine d'odio, l'omicidio di due immigrati asiatici, proprietari di un ristorante. Richard ordina l'omicidio di Dale e Ruzek si offre fittiziamente di occuparsene. In cambio di questa prova di lealta', chiede a Richard di partecipare attivamente alle sue operazioni segrete. L'uomo acconsente e gli annuncia che presto il gruppo inviera' un messaggio forte e chiaro al mondo, attraverso un atto di forza che mietera' molte vittime.