Carter, il nipote del comandante Perry, viene assegnato all'unita' del sergente Roland, un gruppo di agenti corrotti che opera a Jackson Park alla periferia di Chicago. Per salvaguardare la reputazione di Carter, Voight organizza un'operazione sotto copertura coinvolgendo anche Lindsay.