Durante un'indagine sulle case da gioco controllate dalla Triade, Voight si ritrova a collaborare con Jimmy Shi, un suo vecchio collega. Intanto gli Affari Interni assegnano a Voight una nuova collaboratrice, la Detective Sumner. Voight dovra' accettarla suo malgrado. Ruzek viene assegnato al servizio di pattuglia con Burgess.