Rimasto piacevolmente colpito da come si è comportata Vanessa nella precedente indagine, il sergente Voight decide di farle fare una prova, con l’obiettivo di inserirla a tutti gli effetti nella squadra. Hank per la prima volta non chiede a Jay ma a Haley, di valutare la recluta. L’atteggiamento del sergente fa innervosire la detective, in quanto ha sempre considerato il suo amico/collega, superiore a lei nelle valutazioni. Intanto, Atwater e Rojas assistono a quello che sembra un banale furto d'auto. Indagando emerge invece che si tratta di un caso legato al traffico della droga.