Una ragazza viene violentata e uccisa in un parco. La polizia sospetta di due ragazzi neri che per non essere arrestati chiedono asilo in una chiesa. Voight vorrebbe interrogare i due, ma il parroco non vuole che la polizia entri in chiesa. La situazione diventa molto pesante da un punto di vista dell'ordine pubblico. Le indagini si spostano verso altri sospettati e nel frattempo l'ex fidanzato della ragazza uccisa lancia una molotov all'interno della chiesa. Voight riesce ad arrestare i due ragazzi e il loro fermo lo aiutera' ad incastrare il vero colpevole.