Mentre Ruzek (Patrick John Flueger) ha uno scontro con un ufficiale di pattuglia, reo, a suo avviso, di aver "trattato male" una recluta, l'Intelligence lavora su un nuovo caso. Due rapinatori hanno preso di mira la zona di Albany Park e l'ultima rapina avviene in un ristorante dove però ci scappa il morto. L'omicidio nel quartiere bulgaro si trasforma ben presto in un'indagine impegnativa quando i possibili testimoni non collaborano con la polizia.