In occasione di una seduta di psicoterapia, la terapista chiede a Burgess (Marina Squarciati), affetta da PTDS, di portare con se' Ruzek per una seduta familiare. Nel frattempo, due sospetti rapinatori terrorizzano i negozianti dei quartieri piu' isolati, derubando e picchiando selvaggiamente le proprie vittime. Uno dei rapinatori è una donna, Ruby, identificata attraverso una denuncia per stupro. La ragazza è affetta dalla stessa problematica di Kim. È stata stuprata dall'uomo che poi è diventato il suo compagno e complice nelle rapine