Il cerchio sembra stringersi attorno a Voight (Jason Beghe). Il sergente ha un incontro con l'agente speciale Walker North (Alex Morf) dell'FBI riguardo alla scomparsa di Roy Walton. Non ci sono prove che l'uomo abbia lasciato la città e North si offre di dare una mano, un approccio più "fresco" e meno coinvolto potrebbe essere utile. Voight al momento non deve rispondere perché viene chiamato dalla squadra. Un uomo, Harvey Clark, è stato accoltellato dentro casa. La figlia più giovane, Candice, era presente ed è sotto shock, mentre la figlia maggiore, Darlene, si trovava fortunatamente a scuola durante l'attacco. Non ci sono segni di effrazione e nell'appartamento viene trovato del denaro. Non si tratta, quindi, di rapina. Quale, allora, il movente? Mentre l'Intelligence avvia le indagini, Hank si incontra con la Platt, ha bisogno di informazioni, deve assolutamente essere un passo avanti all'FBI. Ben presto appare chiaro a entrambi che North non sarà così facile da depistare...