Voight (Jason Beghe) e l'Intelligence aiutano la procuratrice distrettuale Nina Chapman (Sara Bues) a inchiodare un boss della droga già sfuggito alla donna anni prima quando un informatore fondamentale "scomparve" misteriosamente. Le indagini prendono una piega inaspettata quando Voight scopre un rischioso segreto sepolto nel passato della Chapman. Un'informazione che potrebbe mettere a rischio non solo le indagini in corso, ma anche la carriera della donna. Cosa deciderà di fare Hank? "Piegherà", ancora una volta, la legge a favore di ciò che ritiene essere "giusto"?