Lavar Spann, un ex galeotto, e' la mente di una serie di rapine a mano armata eseguite da una banda di adolescenti. La squadra di Voight, aiutata in questo caso da Upton, una giovane detective dell'unita' Rapine e Omicidi, riesce a smascherare Spann e a metterlo alle strette.