Siamo alla resa dei conti tra Voight (Jason Beghe) e Reid? Hank e Charlie sono molti simili, le due facce della stessa medaglia, solo che il secondo si è dimostrato molto più abile nell'arte della diplomazia (o della menzoglia), attitudine che ha dato una maggiore spinta alla sua carriera. Lo scontro tra i due era inevitabile e per affrontare la guerra Voight ha al suo fianco la vice procuratrice Nina Chapman. Ma la lotta rischia di lasciare sul campo un soldato, nello specifico Dante, la cui posizione, come ben sappiamo, è da tempo delicata. Questa volta, però, tutta la squadra si ritroverà coinvolta. Con quali esisti difficile da prevedere...