La banda che terrorizza il Little Village, fa un'altra rapina in una taqueria uccidendo il proprietario e rapendo una ragazza, Valerie Gilchrist, figlia dell'uomo che ha citato in giudizio la polizia di Chicago. Evan Gilchrist offre una ricompensa di cinquecentomila dollari per il ritrovamento della figlia. Questo scatena una serie di finti testimoni e intralcia il lavoro della polizia. Grazie a un netturbino, Valerie viene ritrovata ma la ragazza non fornisce nessun dettaglio utile sui rapinatori. Facendo un po' di pressioni su qualche criminale di zona, Voight riesce a ottenere i nomi dei due rapinatori. Uno di loro, Jorge, ha una relazione con Valerie che cerchera' fino all'ultimo di proteggerlo.