Casey e Dawson continuano a non trovare il giusto equilibrio tra vita privata e lavorativa e, dopo una serata brava di Casey, la situazione peggiora. Donna ha le doglie in caserma e Boden la fa partorire sul camion dei pompieri, ma appena arrivano in ospedale il bambino inizia ad accusare delle gravi difficolta' respiratorie.