Nello scorso episodio, la relazione tra Violet (Hanako Greensmith) e Hawkins (Jimmy Nicholas) è diventata di dominio pubblico. Con quali conseguenze? Fortunatamente per la coppia, non ci sono licenziamenti in vista. Una buona notizia che, però, porta Violet a concentrare la sua attenzione su chi possa aver "tradito". E la sua furia si scatena sul povero Gallo. Hawkins, intanto, scosso da quanto accaduto, potrebbe decidere che è il caso di "prendersi una pausa". Come finirà tra i due? Nel frattempo, Cruz e Chloe (Kristen Gutoskie) hanno accolto in casa Javier. La coppia si muove su un confine sottile. I due adorano il piccolo, ma sanno anche che il loro dovere è trovare i suoi genitori naturali, quindi cercano di non affezionarsi troppo. Ma il fato potrebbe essere dalla loro parte. Infine, un incidente d'auto richiede la collaborazione di Severide e Kidd con il Dipartimento di Polizia di Chicago.