Durante un intervento in un edificio in fiamme, i vigili del fuoco trovano un uomo morto per aver protetetto moglie e figli dall'incendio. La donna denuncia il dipartimento per omicidio colposo. Jones cerca ancora di integrarsi con i colleghi e approfitta della posizione del padre per accattivarsi le loro simpatie elargendo qualche favore.