Riprendiamo da dove avevamo lasciato, con Stella Kidd e Sam Carver (Jake Lockett) intrappolati dopo l'esplosione. Kelly entra subito in azione con la sua squadra e soccorre l'amata, rimasta ferita (non gravemente) da una scheggia. Buone notizie anche per Carver e il detective Pryma. Dopo un piccolo "salto temporale", ritroviamo i nostri al lavoro. Complice la gratitudine a Stella per avergli salvato la vita, l'approccio di Carver al lavoro e con i colleghi è decisamente più cordiale. Durante un intervento, però, una sua esitazione dimostra quanto sia ancora scosso per quanto accaduto, nonostante cerchi di mascherarlo. Nel frattempo, mentre Sylvie ha installato in caserma una baby box per i bambini abbandonati, Violet sembra decisa a "liberarsi" di Emma, ma non sarà una missione così facile.