Mason è la nuova recluta della 51 e, come da tradizione, la vittima prescelta per uno "scherzo di benvenuto". Mentre la squadra discute su quale sia il miglior approccio per realizzare uno scherzo fenomenale, arriva una chiamata. I nostri intervengono su un edificio in fiamme, salvando la vita di un ragazzino, Javi. Orfano, proveniente dall'Honduras, si trovava nell'immobile insieme ad altri bambini che una missionaria sperava di aiutare. Javi parla solo spagnolo e Cruz (Joe Minoso) instaura immediatamente con lui un bel legame. E quando Javi si troverà nei guai, Cruz non esiterà a correre in suo aiuto. Nel frattempo, continua la relazione tra Violet e Hawkins, ma il loro segreto potrebbe presto venire a galla. Con quali conseguenze?