La puntata rimette in primo piano il nostro Herrmann (David Eigenberg). Durante un intervento, un uomo, in gravi condizioni, gli chiede un favore: rintracciare una donna che ha amato tantissimo per dirle cosa provava il suo cuore, visto che lui non l'ha mai fatto. E' praticamente un desiderio confessato in punto di morte e Hermann non può certo sottrarsi. Complici le parole, non particolarmente carine e di supporto, della madre di una delle ragazze che hanno partecipato al suo programma "Girls on Fire", Stella non può fare a meno di ripensare al suo progetto. E' davvero d'aiuto aprire a delle adolescenti le porte per un lavoro sicuramente appagante dal punto di vista umano quanto pericoloso? La squadra, infine, si trova ad affrontare un uomo alla disperata ricerca di qualcuno da incolpare per la morte del padre, un lutto che l'ha segnato profondamente. E che Violet comprende più di ogni altro.