Brett e Violet soccorrono un uomo in difficolta' che presenta degli strani sintomi. A questa emergenza ne seguiranno altre dello stesso tipo, tra cui la moglie della prima vittima. Nel frattempo, Cruz continua a trovarsi in difficolta' con Bamford e dovra' decidere se tenerlo o mandarlo via dalla Cinquantuno, mentre Mouch si fa in quattro per costruire il modellino di uno storico veicolo anti-incendio.