Mentre Otis cerca di riprendersi in ospedale, alla Caserma Cinquantuno arriva un nuovo vigile del fuoco per sostituirlo: Jake Cordova. Il ragazzo, una vecchia conoscenza di Gabby, fa da subito il possibile per dimostrare il suo valore, cosa che crea disagio e malcontento tra gli uomini della squadra.