Nel corso di un intervento, Severide subisce un piccolo infortunio e viene medicato da Clarke. Nel frattempo, Dawson scopre di non poter richiedere l'adozione congiunta per Louie, e deve compilare i moduli come "genitore single". Il "Molly" festeggia i suoi cento anni di attivita'...