La Squadra viene chiamata per un incidente motociclistico. L'uomo coinvolto muore, ma non ci sono testimoni. Chaffee, il poliziotto che dice di essere arrivato in quel momento, sembra non sapere come sia avvenuto, ma Casey, grazie alla telecamera che il motociclista aveva sulla moto, scopre che e' stato proprio Chaffee a travolgerlo. Intanto, Mouch, per via delle continue battute di Otis sulla sua eta' avanzata, si offende e i due non si parlano. Ritter, dispiaciuto per la situazione, cerchera' di farli riappacificare e, alla fine, ci riuscira'. L'avventura di una notte di Foster con il dottor Shaw nasconde inquietanti risvolti.