Herrmann viene dimesso dall'ospedale e torna a riprendere servizio, non senza qualche riserva da parte di Cindy che lo vorrebbe in convalescenza ancora per un po'. La citta' e' in stato di allerta per l'arrivo improvviso di un violento tornado. Brett e' molto preoccupata per Chili che sembra molto distratta ....