Peter Mills, grazie all'aiuto e all'incoraggiamento di Kelly, porta avanti gli studi per entrare a far parte della squadra di recupero, anche se questo lo distoglie parzialmente dal suo incarico principale sull'autoscala. Casey lo punisce ma non lo biasima; si limita ad accettarne le scelte e ad assecondarle. Mentre Herrmann si concede una giornata di riposo, Dawson e Otis portano a termine i lavori all'interno del "Molly" e sono pronti all'inaugurazione.