Beckett intuisce che c'è qualcosa che non va con Castle. E' come se lui la stesse allontanando. Non ha torto. Laine la costringe ad ammettere di essere pazza del suo partner. Beckett, infine, cede. E' vero. Ma non può dirglielo. Prima c'è un caso di omicidio da risolvere. L'ennesimo provvidenziale caso per evitare di affrontare i propri sentimenti... E poi Castle ha appena fatto ritorno da un weekend a Las Vegas in compagnia di una bella assistente di volo. Meglio pensare al caso... Ritorniamo indietro di qualche ora. Una giovane donna giace, priva di vita, a fianco del letto di un sciatto albergo. Un uomo misterioso prende qualcosa dalla fodera della giacca della ragazza. Poi le dà un bacio sulla guangia e sparisce... Tempo presente. La vittima è Naomi Allen, modella inglese. E, sorpresa, sorpresa, in cima alla lista dei sospettati ci finisce un attraente poliziotto, il Detective Colin Hunt di Scotland Yard...