Viene uccisa una donna, Pam Hodges, che somiglia in modo impressionante a Lanie. Il che strappa Castle e Beckett dalle meditazioni riguardo alla loro luna di miele. Lui propone la Nuova Zelanda, lei preferirebbe qualcosa di "meno hobbit" e, magari, un luogo in cui Castle non sia mai stato. Ma in questo caso rimarrebbe solo l'Albania... Torniamo al caso. Lo zio della vittima ha dichiarato che Pam era arrivata in città con un futuro luminoso ad attenderla, dopo un passato da squillo. Un bell'appartamento, un lavoro gratificante. Non doveva finire così. Lanie chiama Beckett e le chiede di raggiungerla, da sola, all'obitorio. L'omicidio prende una piega macabra. Pam Hodges non assomigliava tanto a Lanie, è stata fatta assomigliare a lei. Le hanno perfino fatto un tatuaggio identico a quello di Lanie nell'esatto posto dove ce l'ha Lanie. La situazione si complica ulteriormente quando vengono trovate due nuove vittime.