Si indaga sulla morte di Eddie Ramirez. L'uomo frequentava un corso di lingua inglese per immigrati. Le prime indagini si rivolgono ai suoi compagni di classe, che, stranamente, sembrano avere la bocca cucita. Perché mai? Per scoprirlo Castle decide di avventurarsi in un'operazione sottocopertura, fingendosi un canadese immigrato. Scopre che Ramirez aveva un passato da poliziotto corrotto a El Salvador e che, ora, si era trasformato in una sorta di "giustiziere" per i deboli, tra cui i suoi compagni di classe. La puntata è anche l'occasione per scoprire qualcosa in più riguardo al periodo in cui Castle è misteriosamente scomparso. Frammenti di ricordi colpiscono la mente dello scrittore che, deciso a svelare finalmente l'enigma, comunica a Beckett la sua intenzione di partire alla volta di Los Angeles.