Raimondo, su consiglio di Sandra, e per cercare di mantenersi giovane, decide di diventare un pompiere, anche perche' ha scoperto che Kate (Barbara Snellemburg) fa un sogno ricorrente nel quale viene salvata dalle fiamme. Per conquistare la bella vicina di casa, Raimondo lancia l'allarme di incendio nel cuore della notte e si precipita nel suo appartamento per 'salvarla'...