I carabinieri sono impegnati per scoprire dove, quando e da chi sia stato trafugato dal museo il dipinto. Le indagini conducono all'arresto dell'insospettabile farmacista della città il quale, per amore dell'arte, era riuscito con quest'ultimo furto a ricomporre un antico trittico. Mura, sempre più ostile nei confronti del figlio, scopre "di avere un cuore"; infatti una donna di colore viene aggredita da parte di due motociclisti, e dalle informazioni sembra trattarsi della sua giovane nuora. Recatosi di corsa in ospedale, scopre che non si tratta di sua nuora, ma l'accaduto gli fa comprendere di aver avuto un atteggiamento sbagliato nei confronti del figlio e della sua compagna. Prosperi saluta a nome di tutti Capitani che, ottenuto il trasferimento, può raggiungere la giovane sposina. Nel contempo, Leo, che insieme a Romanò aveva assistito ed in parte sventato l'aggressione della donna di colore, si getta all'inseguimento dei due centauri. Paola ed Andrea cercano di raggiungere il collega e di aiutarlo nell'inseguimento, ma quando sopraggiungono scoprono che Leo ha avuto un grave incidente di macchina e riescono appena in tempo ad evitare la tragedia trascinandolo fuori dalla vettura pochi secondi prima che esploda...