Reginella non vuole credere che Vittoria sia sua nipote e sdegnata da quella che considera una menzogna, si trasferisce a casa di Gennarino. Mentre Massimo cerca di farla ragionare, Vittoria si propone di cucinare lei stessa per il ristorante. Intanto, dal momento che tutta l'isola si domanda quanto potrà durare la storia tra il "Re di Capri", Umberto, e Vittoria, la perfida Carolina esulta all'arrivo di Jane, un'amante storica di Umberto. Mentre la giovane si fa in quattro per organizzare la serata e cucinare, Umberto incontra Jane, e poiché non riesce a confidarle di essere fidanzato, inventa una serie di scuse per destreggiarsi tra le due donne. Jane, insospettita dal comportamento di Umberto, decide di prendere una camera in affitto nella villa: è lei la prima ospite del resort. Finalmente i due ex amanti si chiariscono: Umberto ammette di essersi innamorato di Vittoria e la ragazza si mostra comprensiva. Nel frattempo, la cena prende una piega disastrosa: i piatti tardano ad essere serviti e proprio quando tutto sembra essere compromesso, ecco che Gennarino e Amalia iniziano a portare le prime pietanze. Reginella ha cucinato una cena luculliana. Finalmente nonna e nipote si ritrovano e si abbracciano. Gli affari del ristorante iniziano ad andare bene e Massimo si congratula con Vittoria. Umberto, intanto, è tentato da Carolina e Gloria che parlano di una grande festa alla quale anche lui è invitato, canzonandolo perché sostengono che Vittoria lo tiene "al guinzaglio"; allora Umberto, che non ci sta ad essere preso in giro, decide di prendervi parte. Nonostante non si trovi più a suo agio in quell'ambiente, il giovane non riesce a rinunciare ad una partita a poker e perde una somma considerevole. Umberto confessa il suo debito di gioco a Massimo, che inizialmente si arrabbia ma poi decide di vendere uno dei suoi gozzi per aiutarlo, promettendo per di più di non rivelare l'accaduto a Vittoria. Mentre Vittoria è preoccupata dall'idea di dover prima o poi affrontare i genitori, si scopre che Said, un sedicente poeta africano ospite della villa insieme ad un gruppo di intellettuali, ha mentito sulla propria identità: non è un famoso poeta, ma un clandestino scappato dal proprio paese. A seguito di questa rivelazione, gli amici intellettuali lo abbandonano. Reginella, venuta a conoscenza della sua grave situazione, non ci pensa due volte e si offre di ospitarlo di nascosto nella villa. Ma i grattacapi per Vittoria non sono finiti: non solo è venuta a s