Marleau indaga sull'omicidio di una pattinatrice. La vittima, Lucie Engelberg, è morta in seguito a gravi percosse. La prima indiziata è Salomé Revel (Sylvie Testud), collega e rivale, con cui Lucie si stava allenando. Salomé, infatti, è ormai vicina alla fine della sua carriera e, complice un infortunio, vedeva in Lucie quello che non avrebbe mai più potuto essere. Il movente è, dunque, la gelosia? Ben presto, Marleau scopre che il caso risulta essere molto più complesso. In effetti, dietro le rivalità professionali si nascondono segreti di famiglia...